WOMEN SPEAKING ACROSS THE BORDER: